Scopri quante parole condividiamo… e aiutami a trovarne altre!
Quando pensiamo all’inglese e all’italiano, spesso ci viene in mente quanto siano diversi. L’inglese è una lingua germanica, l’italiano una lingua romanza. Eppure… se ascolti bene, scoprirai che hanno moltissime parole simili, spesso quasi identiche.
Il motivo? Una grande parte del vocabolario inglese deriva dal latino, grazie all’influenza della Chiesa, della cultura classica e soprattutto del francese normanno, che ha portato centinaia di parole latine nell’inglese medievale. E dato che l’italiano deriva direttamente dal latino, ecco che il legame si fa evidente.
Quante parole condividono inglese e italiano?
Secondo studi linguistici, si stima che oltre il 60% del vocabolario inglese abbia origini latine, e una grande parte di queste parole sono riconoscibili anche in italiano.
Pensate a parole come:
-
animal – animale
-
hospital – ospedale
-
manual – manuale
-
university – università
-
important – importante
-
accident – accidente
Sono simili per suono e significato, e spesso anche per ortografia!
Nell’elenco (che puoi leggere qui di seguito ho raccolto almeno 50 parole inglesi di origine latina che hanno un equivalente quasi identico in italiano.
Perché è utile sapere tutto questo?
Capire le origini comuni delle parole ti aiuta a:
✅ Imparare più velocemente l’inglese (e viceversa!)
✅ Migliorare il vocabolario e la comprensione scritta
✅ Scoprire curiosità linguistiche che rendono lo studio più divertente
Vuoi partecipare anche tu?
Hai in mente altre parole simili in inglese e italiano?
Scrivile nei commenti o mandami un messaggio! Le aggiungerò alla lista, con il tuo nome come scopritore linguistico 😄
Un piccolo esercizio:
Sai cosa significano queste parole inglesi? Prova a indovinare!
-
liberty
-
education
-
moment
-
decision
-
information
(Suggerimento: sono tutte simili in italiano…)
👉 Se ti è piaciuto questo articolo, condividilo con chi studia l’inglese (o l’italiano!) e aiutaci ad allargare la nostra lista di parole gemelle!
Elenco parole inglesi simili all’Italiano
| Inglese | Significato | Radice Latina |
| Animal | Animale | animalis (essere vivente) |
| Capital | Capitale (finanziaria o di una nazione) | caput (testa) |
| Manual | Fatto a mano | manus (mano) |
| Vocal | Relativo alla voce | vox, vocis (voce) |
| Vision | Vista | videre (vedere) |
| Audio | Suono, udito | audire (ascoltare) |
| Factory | Fabbrica | facere (fare) |
| Exit | Uscita | exire (uscire) |
| Inject | Iniettare | inicere (gettare dentro) |
| Reject | Rifiutare | reicere (gettare indietro) |
| Project | Progetto | proicere (gettare avanti) |
| Conduct | Condurre | conducere (guidare insieme) |
| Interrupt | Interrompere | interrumpere (spezzare tra) |
| Transfer | Trasferire | transferre (portare oltre) |
| Transport | Trasportare | transportare (portare attraverso) |
| Mission | Missione | mittere (mandare) |
| Submit | Sottomettere | submittere (mandare sotto) |
| Permit | Permettere | permittere (lasciar passare) |
| Admit | Ammettere | admittere (mandare verso) |
| Decide | Decidere | decidere (tagliare via) |
| Suicide | Suicidio | sui (di sé stesso) + caedere (uccidere) |
| Describe | Descrivere | describere (scrivere giù) |
| Inscribe | Incidere | inscribere (scrivere dentro) |
| Subscribe | Iscriversi | subscribere (scrivere sotto) |
| Prescribe | Prescrivere | praescribere (scrivere prima) |
| Circumference | Circonferenza | circum (intorno) + ferre (portare) |
| Conscience | Coscienza | conscientia (sapere insieme) |
| Discipline | Disciplina | disciplina (insegnamento) |
| Library | Biblioteca | librarium (luogo dei libri) |
| Literature | Letteratura | littera (lettera) |
| Mortality | Mortalità | mors, mortis (morte) |
| Nature | Natura | natura (nascita) |
| Postpone | Posticipare | postponere (mettere dopo) |
| Predict | Predire | praedicere (dire prima) |
| Protect | Proteggere | protegere (coprire davanti) |
| Recipe | Ricetta | recipere (ricevere) |
| Respect | Rispetto | respicere (guardare indietro) |
| Science | Scienza | scientia (conoscenza) |
| Sector | Settore | sectus (tagliato) |
| Sentiment | Sentimento | sentire (sentire) |
| Status | Stato, condizione | status (posizione) |
| Student | Studente | studere (applicarsi) |
| Structure | Struttura | structura (costruzione) |
| Tradition | Tradizione | traditio (consegna) |
| Victory | Vittoria | victoria (trionfo) |
| Video | Video (immagine visiva) | videre (vedere) |
| Visionary | Visionario | visio (vista) |
| Vocalize | Vocalizzare | vox (voce) |
| Volume | Volume (quantità, suono) | volumen (rotolo, libro) |
| Volunteer | Volontario | voluntarius (di propria volontà) |
| Benefit | Beneficio | bene (bene) + facere (fare) |
